1 00:00:36,500 --> 00:00:40,501 "SNAKK TIL HENNE" 2 00:03:29,591 --> 00:03:32,594 Scenen er full av trestoler og bord. 3 00:03:34,596 --> 00:03:37,598 To kvinner dukker opp, matchende, 4 00:03:37,240 --> 00:03:40,244 med lukkede øyne, som to søvngjengere. 5 00:03:41,245 --> 00:03:44,247 Det er riktig hvem vil snuble over alt... 6 00:03:46,250 --> 00:03:49,253 Men plutselig dukker det opp en mann, 7 00:03:49,253 --> 00:03:51,256 med et så trist ansikt... 8 00:03:52,256 --> 00:03:54,258 Det tristeste jeg noen gang har sett. 9 00:03:54,258 --> 00:03:58,262 Og flytter bort stolene og bord, så de ikke snubler. 10 00:04:00,264 --> 00:04:03,228 Du kan ikke forestille deg hvor rørende det var. 11 00:04:05,230 --> 00:04:07,231 Sitter ved siden av meg Det var en mann i førtiårene, 12 00:04:08,233 --> 00:04:12,236 vakker, som gråt flere ganger, med følelser. 13 00:04:13,238 --> 00:04:16,241 Og ikke rart... Det var vakkert. 14 00:04:18,242 --> 00:04:20,245 Jeg ga deg en overraskelse. 15 00:04:28,252 --> 00:04:31,256 Jeg gikk til garderoben for å spørre deg en autograf fra Pina Baush. 16 00:04:32,257 --> 00:04:34,259 Jeg måtte kjøpe bildet... 17 00:04:37,263 --> 00:04:38,263 Det er på engelsk, 18 00:04:39,264 --> 00:04:42,228 men jeg tror du sier ønske som overvinner hindringer 19 00:04:43,229 --> 00:04:45,231 og danse igjen. 20 00:05:10,257 --> 00:05:12,259 – Se, perioden har kommet. - Før tiden... 21 00:06:21,250 --> 00:06:23,252 Hei, god ettermiddag. 22 00:06:29,258 --> 00:06:31,261 Godartet, det kan bli i kveld? 23 00:06:32,262 --> 00:06:35,264 Søsteren min kan ikke beholde barn og jeg har ingen steder å forlate dem. 24 00:06:35,264 --> 00:06:38,267 Så hva kom du for? Jeg ville ha ringt! 25 00:06:38,267 --> 00:06:41,231 Er det ikke overgrep? Den er allerede borte tre netter denne uken... 26 00:06:42,231 --> 00:06:46,235 Ikke bekymre deg, for meg en ledig ettermiddag er nok. 27 00:06:46,235 --> 00:06:49,239 Jeg må bare se om mennene arbeidet begynte med en gang, 28 00:06:49,239 --> 00:06:51,241 huset er opp ned. 29 00:06:51,241 --> 00:06:54,244 Og dessuten må jeg bare sende ramme inn et fotografi. 30 00:06:54,244 --> 00:06:55,244 Saken min kommer ikke til å bli bedre... 31 00:06:56,245 --> 00:06:59,249 Vi snakker med klinikken Og hva med henne etter at hun har bestemt seg? 32 00:06:59,249 --> 00:07:02,251 Det er din feil at mannen din etterlot deg tre barn!? 33 00:07:02,251 --> 00:07:05,256 Kom så mange netter du kan og i de andre blir jeg. 34 00:07:05,256 --> 00:07:07,257 Vi gjorde oss klare. 35 00:07:08,259 --> 00:07:10,260 Tusen takk. 36 00:07:11,261 --> 00:07:15,266 – Tok du full diett? - Hun tolererte henne ikke. 37 00:07:15,266 --> 00:07:19,269 - Vi kan prøve igjen i morgen... - Ja, men gå nå. 38 00:07:20,270 --> 00:07:21,232 – Og munter opp! - Takk. 39 00:07:28,238 --> 00:07:30,240 Seks okser og en kvinne. 40 00:07:30,240 --> 00:07:34,245 Onsdag, på tradisjonelt vis Brihuega-plassen, 41 00:07:35,246 --> 00:07:37,247 Lydia Gonzalez vil møte seks okser. 42 00:07:37,247 --> 00:07:39,250 Seks okser er mye okser. God kveld, Lydia. 43 00:07:40,251 --> 00:07:42,254 Hvorfor en så drastisk beslutning? 44 00:07:42,254 --> 00:07:46,257 Yrket mitt er tyrefekting. To okser, seks, hva du enn gir meg. 45 00:07:46,257 --> 00:07:49,260 De sier at mange tyrefektere nekte å tyrefekting med deg 46 00:07:49,260 --> 00:07:51,262 bare fordi hun er kvinne? 47 00:07:51,262 --> 00:07:54,266 De sier alltid så mange ting... Det er ikke mitt problem. 48 00:07:54,266 --> 00:07:58,269 Det er for mye machismo i tyrefekting, Kan du ikke la være å kjenne ham igjen? 49 00:07:58,269 --> 00:08:01,273 Med unntak, selvfølgelig, Niño de Valencia brydde seg ikke 50 00:08:01,273 --> 00:08:04,235 å dele med deg flere måneder med racing. 51 00:08:04,235 --> 00:08:05,237 Det er vann under broen. 52 00:08:06,238 --> 00:08:09,240 Var det hele en handling? å markedsføre deg selv, 53 00:08:09,240 --> 00:08:11,244 få henne til å føle seg dårlig, og klarte det hva ville du? 54 00:08:11,244 --> 00:08:14,246 Jeg advarte henne i garderoben at jeg ikke ville snakke om dette emnet. 55 00:08:14,246 --> 00:08:17,250 Men å snakke er bare bra! 56 00:08:17,250 --> 00:08:20,252 Og å snakke om problemer er det første trinn for å løse dem. 57 00:08:20,252 --> 00:08:23,255 - El Nio de Valencia... – Gir du ikke opp? 58 00:08:24,256 --> 00:08:27,261 Lydia, kjære, ikke vær vanlig og la meg avslutte spørsmålet. 59 00:08:28,262 --> 00:08:31,263 Jeg advarte henne i garderoben at jeg ikke ville snakke om dette emnet. 60 00:08:31,263 --> 00:08:35,268 Du fortalte meg ingenting! Og slutt å si det, 61 00:08:35,268 --> 00:08:38,272 eller du vil tro det her vi arrangerte intervjuene 62 00:08:38,272 --> 00:08:40,272 og jeg er ikke enig i noe, Jeg gjør det bare "live", 63 00:08:41,233 --> 00:08:43,235 Jeg er virkelig en av få som tør å gjøre det. 64 00:08:43,235 --> 00:08:46,240 Akkurat som du burde kjenne igjen som ble brukt, 65 00:08:46,240 --> 00:08:49,242 fordi bruker var hva Nio de Valencia gjorde med deg, 66 00:08:49,242 --> 00:08:51,244 en mann som delte med deg 67 00:08:51,244 --> 00:08:54,247 Det er ikke bare berømmelsen og arenaen så vel som sengen, 68 00:08:55,249 --> 00:08:58,251 og så av gårde milevis slik det passet ham. 69 00:08:58,251 --> 00:09:01,256 Juan Luis? Her er Marcos... Hvordan har du det? 70 00:09:02,256 --> 00:09:05,259 Jeg vil spørre deg om noe... 71 00:09:05,259 --> 00:09:08,262 Jeg vil gjerne lage en artikkel om Lydia Gonzalez. 72 00:09:10,264 --> 00:09:12,266 Jeg ser også... 73 00:09:14,268 --> 00:09:16,269 Jeg vil gjerne gå helt nederst i spørsmålet... 74 00:09:19,274 --> 00:09:22,237 I søndagsutgaven? Det er greit for meg. 75 00:10:16,252 --> 00:10:18,253 Kvinnen er gal... 76 00:10:18,253 --> 00:10:20,256 Dedikerte det til deg. 77 00:10:20,256 --> 00:10:24,261 Den er ganske i stand til å bli revet i stykker alt, med slikt som du ser... 78 00:10:24,261 --> 00:10:27,263 Vi skulle ikke ha kommet, spesielt deg. 79 00:11:18,277 --> 00:11:20,277 Jeg vet veldig godt hva jeg gjør. 80 00:11:20,277 --> 00:11:24,242 El Ni�o må konsentrere seg, Det er ikke tid til bekymringer. 81 00:11:24,242 --> 00:11:26,244 Jeg tenker ikke på å forårsake deg noe. 82 00:11:26,244 --> 00:11:29,247 Men la ham komme hjem å se etter ting, 83 00:11:29,247 --> 00:11:32,250 - eller fortell meg hvor jeg sender dem. - Send dem hjem til meg. 84 00:11:32,250 --> 00:11:35,254 Jeg vil at han skal fortelle meg, Dette er ingenting som deg. 85 00:11:38,256 --> 00:11:40,258 Her, gå når du vil. 86 00:11:42,260 --> 00:11:43,261 Whisky på is, ja? 87 00:11:44,263 --> 00:11:47,266 – Foretrekker du den i et lite glass, eller...? - I dette. 88 00:11:50,269 --> 00:11:53,272 Beklager, kan jeg snakke med deg et minutt? 89 00:11:56,275 --> 00:11:59,278 Ikke engang tenk, når ting de slutter, de slutter virkelig. 90 00:12:01,280 --> 00:12:05,244 – Ja, sto det...? - Hvis jeg ikke kunne snakke med deg. 91 00:12:08,248 --> 00:12:11,250 Ta meg til Madrid og vi snakker på veien. 92 00:12:11,250 --> 00:12:13,253 Fint av meg. 93 00:12:14,253 --> 00:12:16,255 La oss gå, da. 94 00:12:26,266 --> 00:12:29,270 – Hvem ga deg navnet Lydia? - Faren min. 95 00:12:29,270 --> 00:12:31,272 Det var nesten forutbestemt... 96 00:12:32,271 --> 00:12:37,278 Har alltid ønsket å bli tyrefekter men han var ikke annet enn en banderillero. 97 00:12:38,279 --> 00:12:40,281 Han var den som ga meg mest støtte i denne verden. 98 00:12:42,243 --> 00:12:44,244 Men han døde for ett år siden. 99 00:12:45,245 --> 00:12:47,248 Mine kondolanser... 100 00:12:48,249 --> 00:12:51,251 "El Pais" ga meg i oppdrag å skrive en artikkel om deg til søndagsutgaven. 101 00:12:51,251 --> 00:12:55,256 Skriver du om okser? Navnet ditt sier meg ingenting... 102 00:12:55,256 --> 00:12:58,260 Hvis du vil vite, Jeg skjønner ingenting av okser. 103 00:12:58,260 --> 00:12:59,260 Så hva gjør du her? 104 00:13:00,261 --> 00:13:03,265 Jeg skjønner ingenting av okser men fra desperate kvinner, mye. 105 00:13:03,265 --> 00:13:06,267 Å ja? Og hvem fortalte deg det at jeg er desperat? 106 00:13:07,268 --> 00:13:10,272 – Det gir det inntrykket. - Han bryr seg ikke om okser, 107 00:13:10,272 --> 00:13:13,275 Det som interesserer deg er forholdet mitt med El Ni�o de Valencia. 108 00:13:14,276 --> 00:13:17,278 Vel, du kan fortelle "El Pais" Jeg vil være alene! 109 00:13:31,253 --> 00:13:33,256 God natt... 110 00:13:55,278 --> 00:13:57,279 - Ta meg ut herfra. - Hvorfor, hva skjedde? 111 00:13:57,279 --> 00:14:01,285 Ta meg vekk herfra, vær så snill, Det er en slange på kjøkkenet. 112 00:14:01,285 --> 00:14:03,246 Gi meg nøklene. 113 00:14:03,246 --> 00:14:07,250 - Døren ble stående åpen... – Ta det med ro og vent her. 114 00:15:37,263 --> 00:15:39,266 Vesken min... takk. 115 00:15:41,268 --> 00:15:43,269 Ta meg til et hotell. 116 00:15:44,270 --> 00:15:46,272 Jeg vil ikke sette min fot igjen i det huset. 117 00:15:47,274 --> 00:15:51,277 - Hvilket hotell? – Til Eurobuilding, for eksempel. 118 00:16:19,266 --> 00:16:22,270 Ikke fortell noen om den slange-tingen, vær så snill. 119 00:16:24,271 --> 00:16:25,271 Bare familien min vet. 120 00:16:25,271 --> 00:16:29,277 Ikke vær redd, hvis det er én ting du respekt er andres fobier. 121 00:16:30,278 --> 00:16:32,281 Etter det du gjorde for meg 122 00:16:32,281 --> 00:16:35,282 Jeg vet ikke engang hvordan jeg kan avslå varen... 123 00:16:35,282 --> 00:16:36,283 Se puten 124 00:16:37,284 --> 00:16:39,287 og så ringer jeg i morgen og fortell meg hva du bestemte deg for. 125 00:16:40,288 --> 00:16:42,250 Takk for alt. 126 00:16:43,251 --> 00:16:45,253 God natt. 127 00:17:04,273 --> 00:17:05,274 Vil du at jeg skal bli? 128 00:17:05,274 --> 00:17:08,277 Jeg sover på sofaen, Det ville ikke være første gang... 129 00:17:08,277 --> 00:17:11,280 Nei, jeg må lære å være alene. 130 00:17:44,274 --> 00:17:45,276 Hei, Benigno. 131 00:17:47,277 --> 00:17:50,280 – Hei alle sammen. - God morgen... 132 00:17:52,283 --> 00:17:55,285 – Vasker du hodet? – Hva synes du? 133 00:17:57,288 --> 00:17:59,289 – Hvordan var natten? - Normalt. 134 00:18:00,290 --> 00:18:02,253 Gi den her, jeg fortsetter. 135 00:18:02,253 --> 00:18:04,254 - Jeg skal... - Vi sees senere. 136 00:18:09,261 --> 00:18:13,264 Hvor varmt... Vi burde utnytte det og klipp håret. 137 00:18:13,264 --> 00:18:16,267 Kortere, mer praktisk og mer behagelig. 138 00:18:16,267 --> 00:18:19,271 Akkurat som jeg brukte det da du kom hit, 139 00:18:20,271 --> 00:18:22,272 Jeg vil ikke at du skal merke forskjell hvis du våkner. 140 00:18:22,272 --> 00:18:25,277 Etter fire år i koma, Det ville vært et mirakel... 141 00:18:25,277 --> 00:18:26,278 Jeg tror på mirakler. 142 00:18:26,278 --> 00:18:28,280 – Og du skal tro det også. - Hvorfor? 143 00:18:29,281 --> 00:18:31,282 For jeg er veldig trengende av en. 144 00:18:31,282 --> 00:18:35,286 Får fortsatt en, men hvordan Han tror det ikke, han skjønner det ikke engang. 145 00:18:36,288 --> 00:18:38,290 Hvor varmt, herregud... 146 00:18:38,290 --> 00:18:41,252 Jeg kjøpte noe på apoteket mot svette, 147 00:18:41,252 --> 00:18:43,255 for ikke å flekke pelsen. 148 00:18:43,255 --> 00:18:47,260 Men hvis jeg ikke svetter armhulene mine, se på ansiktet mitt. 149 00:18:47,260 --> 00:18:49,261 – Hva heter det? - Perspirex. 150 00:18:58,271 --> 00:19:01,274 - Marco her, husker du meg? - Selvfølgelig. 151 00:19:01,274 --> 00:19:03,275 - Hvordan har du det? - Jeg er naken... 152 00:19:09,281 --> 00:19:12,285 Du bør kjøpe noen klær, Jeg har bare denne kjolen. 153 00:19:12,285 --> 00:19:15,289 Vil du at jeg skal bringe deg hjem hva trenger du? 154 00:19:15,289 --> 00:19:18,291 Jeg vil ikke ha noe fra det huset. Og det kommer ikke til å mangle tid... 155 00:19:18,291 --> 00:19:20,293 – Hvor skal vi? - Sybilla. 156 00:19:20,293 --> 00:19:23,257 - Du må tro jeg er gal. - Hvorfor? 157 00:19:23,257 --> 00:19:27,260 - For ikke å ville reise hjem igjen. - Nei, jeg forstår deg, 158 00:19:27,260 --> 00:19:32,267 Da jeg skilte meg klarte jeg det ikke fortsett å sove i samme seng, 159 00:19:32,267 --> 00:19:34,267 Jeg flyttet til stuesofaen. 160 00:19:35,268 --> 00:19:39,273 Jeg holdt på slik i over en uke, til du bestemmer deg for å kjøpe ny seng. 161 00:19:40,274 --> 00:19:42,275 Så, er det separat? 162 00:19:43,276 --> 00:19:43,276 jeg er bare... 163 00:19:47,281 --> 00:19:49,284 FLERE MÅNEDER SENERE 164 00:20:06,261 --> 00:20:09,263 Etter løpet vi må snakke. 165 00:20:09,263 --> 00:20:12,267 - Hvis det er tid for oss å snakke... - Du sa det. 166 00:20:12,267 --> 00:20:15,270 - Ikke meg. - Det er sant. 167 00:20:43,259 --> 00:20:45,260 Har du lest det om nonnene, 168 00:20:46,262 --> 00:20:48,263 de som ble krenket i Afrika av misjonærer? 169 00:20:49,264 --> 00:20:51,267 Etter deres egne standarder... 170 00:20:52,269 --> 00:20:55,271 Det er forferdelig, hvis du ikke engang har gjort det i misjonærer vi kan stole på, 171 00:20:55,271 --> 00:20:56,272 Hva blir det av oss? 172 00:20:56,272 --> 00:20:58,274 Før de voldtok de innfødte, 173 00:20:59,275 --> 00:21:02,279 men redd for AIDS De henvendte seg til kollegene sine. 174 00:21:02,279 --> 00:21:06,282 Hvor fryktelig! Og jeg tok med misjonærene på en pidestall. 175 00:21:06,282 --> 00:21:09,286 Det er alt, men Ikke alle er voldtektsmenn. 176 00:21:09,286 --> 00:21:11,288 - Jeg håper ikke... – Nei, noen er pedofile. 177 00:21:12,288 --> 00:21:16,293 - Dårlige vaner ødelegger livene våre... – Jøss, det er så vanlig! 178 00:21:18,295 --> 00:21:21,257 – Hvordan er okser? – Bra, men stort. 179 00:21:21,257 --> 00:21:23,259 – Hvor mye veier de? – Omtrent 500 kilo. 180 00:21:24,260 --> 00:21:26,264 Kryss!... Vel, jeg går til baren. 181 00:21:26,264 --> 00:21:29,267 Lydia, husk at vi spiser middag hjemme i dag, 182 00:21:29,267 --> 00:21:32,269 hvis barna ikke ser tanten sin kaste huset ned. 183 00:23:45,286 --> 00:23:47,288 Det vil komme ut. 184 00:24:45,269 --> 00:24:48,272 Kom igjen, klar... 185 00:24:55,279 --> 00:24:57,280 Hei. 186 00:24:57,280 --> 00:25:00,285 - Hvordan har du det? - Veldig dårlig. 187 00:25:00,285 --> 00:25:04,288 - Han delte den i to. – Pappa må være glad. 188 00:25:04,288 --> 00:25:09,293 "Ikke jenta, ikke jenta", Vi er lei av å fortelle deg. 189 00:25:12,296 --> 00:25:15,298 – Men hun kom ut akkurat som ham. - Kom igjen, roe deg ned... 190 00:25:17,302 --> 00:25:19,304 Hva er klokken? 191 00:25:19,304 --> 00:25:21,266 Han har vært der i fire timer. 192 00:25:23,267 --> 00:25:26,270 TRE UKER SENERE 193 00:25:27,272 --> 00:25:29,274 Skal du tilbake til Córdoba? 194 00:25:29,274 --> 00:25:32,275 Vel, jeg vil gjerne bli, men jeg kan ikke... 195 00:25:33,278 --> 00:25:35,280 Bli for hva, hvis her Kan vi ikke gjøre noe? 196 00:25:36,281 --> 00:25:38,283 Baren er stengt for tre uker siden, 197 00:25:38,283 --> 00:25:42,287 barna er hos naboen og jeg har ikke ringt. 198 00:25:42,287 --> 00:25:44,289 Ikke bekymre deg, hvis det er noe 199 00:25:44,289 --> 00:25:46,291 på TGV-ryggen på to timer. 200 00:25:46,291 --> 00:25:50,296 – Og jeg kommer virkelig, ikke tvil. – Vi må ha troen. 201 00:25:50,296 --> 00:25:54,299 Jeg skal sette et lys for de hellige, 202 00:25:55,300 --> 00:25:57,303 men det er vanskelig å ha tro. 203 00:25:58,304 --> 00:26:01,307 Når kan vi sette medaljene? 204 00:26:03,269 --> 00:26:04,269 Ikke ennå. 205 00:26:04,269 --> 00:26:08,274 Med det hun har, sårene, trakeotomien... 206 00:26:12,278 --> 00:26:14,281 Hun tok dem aldri av. 207 00:26:27,293 --> 00:26:29,296 Jeg legger dem i en krukke. 208 00:26:48,275 --> 00:26:50,277 Jeg må gå i tre måneder til Amerika. 209 00:26:52,280 --> 00:26:54,281 min beslaglagt sier det er viktig, 210 00:26:55,282 --> 00:26:59,287 men som det er ting her... 211 00:27:03,291 --> 00:27:05,293 Jeg ville ikke gå. 212 00:27:17,306 --> 00:27:20,308 Kan du gå ut noen minutter? 213 00:27:29,277 --> 00:27:31,280 Du kan ikke røyke her. 214 00:27:35,284 --> 00:27:38,287 – Snakket han med deg på løpsdagen? - Han snakket. 215 00:27:39,287 --> 00:27:42,290 – Eller rettere sagt, sa jeg. – Hva snakket de om? 216 00:27:43,292 --> 00:27:45,294 Av tingene mine. 217 00:27:46,295 --> 00:27:48,298 Har jeg ikke fortalt deg noe om meg? 218 00:27:49,299 --> 00:27:52,301 Hvis du vil vite det, er det lenge siden at Lydia ikke snakket om deg. 219 00:27:54,304 --> 00:27:56,305 - Alt er min feil. - Nei. 220 00:27:57,306 --> 00:27:59,308 Det var min feil. 221 00:31:56,314 --> 00:31:58,315 Denne Caetano Håret mitt reiser seg. 222 00:32:02,280 --> 00:32:05,282 Marco, jeg har alltid ønsket å spørre deg, 223 00:32:05,282 --> 00:32:09,286 hvorfor gråt du den natten, etter å ha drept slangen? 224 00:32:10,287 --> 00:32:13,291 - Det ga meg mange minner... - Hvilke? 225 00:32:15,292 --> 00:32:18,295 For noen år siden måtte jeg også drepe en annen slange. 226 00:32:19,297 --> 00:32:21,299 Vi var i Afrika... 227 00:32:22,300 --> 00:32:24,300 Hun hadde samme frykt som deg 228 00:32:24,300 --> 00:32:26,303 og ventet utenfor teltet, 229 00:32:27,305 --> 00:32:30,309 livredd, forsvarsløs, 230 00:32:31,310 --> 00:32:33,311 helt naken. 231 00:32:35,312 --> 00:32:37,315 Jeg hadde møtt slangen mens vi sover. 232 00:32:38,316 --> 00:32:41,279 Det var også på grunn av henne Hvem sov på rommet? 233 00:32:44,283 --> 00:32:46,284 Jeg hater denne kvinnen. 234 00:32:47,286 --> 00:32:49,288 - Jeg har ikke sett henne på flere år... - Verre. 235 00:32:50,289 --> 00:32:52,290 Hva kan jeg gjøre for å få henne til å glemme? 236 00:32:53,292 --> 00:32:56,294 Det er akkurat det du gjør. 237 00:33:25,285 --> 00:33:28,287 Jeg sov så tungt at vi ikke ville vekke ham. 238 00:33:31,290 --> 00:33:33,294 Er Dr. Vega her? 239 00:33:33,294 --> 00:33:35,296 Det må være på kontoret, Jeg så ham komme. 240 00:33:46,306 --> 00:33:48,307 God morgen... 241 00:34:15,296 --> 00:34:17,299 Lukk døren, Føler du ikke luftstrømmen? 242 00:34:19,301 --> 00:34:22,302 - Han åpnet øynene. - Det skremmer meg... 243 00:34:22,302 --> 00:34:24,306 - Og når du gjesper? - Jeg blir helt rotete. 244 00:34:27,309 --> 00:34:29,312 God morgen, kan jeg snakke med deg? 245 00:34:30,311 --> 00:34:32,313 Selvfølgelig... Hvordan føler du deg? Hadde du en god natt? 246 00:34:34,316 --> 00:34:35,317 Vi byr på en kaffe. 247 00:34:35,317 --> 00:34:40,323 Hvor lenge tror du herr doktor at Lydia kunne bli slik? 248 00:34:40,323 --> 00:34:42,284 Måneder, år... 249 00:34:43,285 --> 00:34:44,286 Hele livet mitt. 250 00:34:45,287 --> 00:34:47,290 Er det ikke noe håp? 251 00:34:49,291 --> 00:34:51,293 Som lege må jeg si nei. 252 00:34:51,293 --> 00:34:53,295 Og likevel... 253 00:34:55,297 --> 00:34:58,301 "Meryl Lazy Moon kommer ut av koma etter 15 år." 254 00:34:58,301 --> 00:35:01,304 Hun lå i koma etter fødselen det tredje barnet. 255 00:35:01,304 --> 00:35:04,307 Meryl var EVP, vegetativ tilstand utholdende, akkurat som Lydia, 256 00:35:05,308 --> 00:35:07,309 i ubevisst teori for resten av livet, 257 00:35:07,309 --> 00:35:10,313 oppvåkning motsier alt Hva skal jeg si herfra? 258 00:35:10,313 --> 00:35:12,314 Så, er det håp? 259 00:35:12,314 --> 00:35:15,318 Nei, jeg gjentar. Vitenskapelig, nei. 260 00:35:15,318 --> 00:35:17,320 Men hvis du foretrekker å tro Det er ikke jeg som skal si noe annet. 261 00:35:18,321 --> 00:35:21,285 Åpner hun øynene? Eller er det min fantasi? 262 00:35:21,285 --> 00:35:23,285 Nei, selvfølgelig åpner du dem. 263 00:35:23,285 --> 00:35:26,289 Men det betyr ikke at du ser eller innser noe. 264 00:35:27,290 --> 00:35:30,294 Lydias hjernebark den ble totalskadd. 265 00:35:31,296 --> 00:35:32,297 Selvfølgelig er hjernen intakt 266 00:35:33,296 --> 00:35:36,300 og er kroppen som kontrollerer automatiske funksjoner, 267 00:35:36,300 --> 00:35:39,303 puste, sove, oppvåkning, tarmbevegelser... 268 00:35:40,304 --> 00:35:42,306 Hun åpner øynene men det er en mekanisk handling, 269 00:35:43,307 --> 00:35:46,310 hjernen hennes er død, danner ikke ideer eller følelser. 270 00:36:01,325 --> 00:36:02,287 Mellom! 271 00:36:03,288 --> 00:36:05,290 Vent, kom inn. 272 00:36:08,292 --> 00:36:10,295 Ja, sir. 273 00:36:15,300 --> 00:36:17,301 - Jeg heter Benigno. - Marco Zuloaga. 274 00:36:18,302 --> 00:36:19,304 Hun er Alicia. 275 00:36:24,310 --> 00:36:26,310 Var det din første natt her? 276 00:36:26,310 --> 00:36:29,314 Det første er det verste. Da blir man vant til det. 277 00:36:29,314 --> 00:36:31,316 Hva er støvlene til? 278 00:36:31,316 --> 00:36:35,320 Ikke la føttene vende seg til side eller tippe fremover. 279 00:36:35,320 --> 00:36:37,322 De ser ut som Ibiza-støvler. 280 00:36:37,322 --> 00:36:41,287 Jeg har aldri vært der... Men du, jeg vet. 281 00:36:42,288 --> 00:36:44,290 Fra bøkene mine? 282 00:36:44,290 --> 00:36:49,294 Fra "Caff� Muller", Han satt ved siden av meg. 283 00:36:50,296 --> 00:36:52,299 Jeg skjønte ikke... 284 00:36:52,299 --> 00:36:56,303 Helt til det var et øyeblikk hvor tårene hans falt. 285 00:36:58,304 --> 00:37:01,308 Det var det jeg fortalte deg om, som jeg så gråte på "Caff� Muller". 286 00:37:03,309 --> 00:37:05,311 Vel, jeg drar. 287 00:37:07,314 --> 00:37:09,316 Ja, så fort? Vi har ikke snakket om noe enda... 288 00:37:10,317 --> 00:37:12,319 - Det er til en annen gang. - Kom tilbake senere? 289 00:37:13,320 --> 00:37:14,321 Så kom og besøk oss, 290 00:37:14,321 --> 00:37:17,324 Jeg går nesten ikke herfra, Jeg tilbringer mange netter... 291 00:37:17,324 --> 00:37:20,326 Jeg er den eldste på gulvet, Hvis du trenger noe... 292 00:37:32,299 --> 00:37:34,301 - Dr. Roncero... - God morgen. 293 00:37:44,312 --> 00:37:48,316 - Skal jeg ringe Dr. Vega? – Nei, fortsett med det du holdt på med. 294 00:38:01,329 --> 00:38:02,290 En annen dag, 295 00:38:03,292 --> 00:38:05,293 når du søker etter noen papirer, 296 00:38:06,294 --> 00:38:10,299 Jeg kom over en notatbok gjort på avtaledagen. 297 00:38:11,299 --> 00:38:13,301 Pek på temaet 298 00:38:13,301 --> 00:38:15,304 hva skal vi snakke om ved ditt neste besøk, 299 00:38:16,305 --> 00:38:18,307 besøk som aldri fant sted. 300 00:38:18,307 --> 00:38:22,311 – Hva var temaet? - Din seksuelle legning. 301 00:38:24,312 --> 00:38:28,317 – Min seksuelle legning? – Ja, seksualiteten din. 302 00:38:29,318 --> 00:38:31,322 Hvis du foretrekker menn eller kvinner. 303 00:38:34,323 --> 00:38:38,328 Dagen han kom for å konsultere Hun sa at hun fortsatt var jomfru. 304 00:38:38,328 --> 00:38:42,292 Reagerer på en bestemt måte Det er spørsmålet ditt... 305 00:38:44,293 --> 00:38:47,296 Jeg tror jeg lener meg mer for menn. 306 00:38:49,300 --> 00:38:51,301 Og det er derfor du var der? 307 00:38:52,302 --> 00:38:54,304 Kan du tro at jeg ikke husker det? 308 00:38:55,305 --> 00:38:58,308 Det burde være... Nå føler jeg meg flott. 309 00:38:58,308 --> 00:39:02,312 – Fant du noen? - Mer eller mindre... 310 00:39:02,312 --> 00:39:06,317 Jeg sluttet å være alene, Jeg har ikke lenger dette problemet. 311 00:39:07,318 --> 00:39:09,319 Jeg håper spørsmålet Jeg har ikke irritert deg. 312 00:39:09,319 --> 00:39:11,322 Bør det irritere? 313 00:39:15,325 --> 00:39:17,327 Var faren her? 314 00:39:17,327 --> 00:39:20,330 Han spurte om jeg var skeiv. 315 00:39:21,292 --> 00:39:24,296 Men ved å bruke den amerikanske måten, som er tynnere... 316 00:39:24,296 --> 00:39:27,298 – Hva var min legning. – Og hva sa du? 317 00:39:27,298 --> 00:39:30,301 – Jeg liker menn. – Banner du? 318 00:39:31,302 --> 00:39:33,305 Jeg løy, din idiot... 319 00:39:34,306 --> 00:39:37,307 Våg å spørre om Jeg liker menn eller kvinner... 320 00:39:37,307 --> 00:39:40,312 - Hva er det med ham? - Jeg vil gjerne vite... 321 00:39:40,312 --> 00:39:43,315 spør oversykepleieren er det lesbisk? 322 00:39:43,315 --> 00:39:46,317 Eller om du vil bestialitet eller koprofagi? 323 00:39:46,317 --> 00:39:49,320 Du har helt rett, Slike ting blir ikke spurt. 324 00:39:57,329 --> 00:39:58,330 Jeg må reise, 325 00:39:59,331 --> 00:40:01,334 derfor vil jeg ikke kunne kom og se deg hver uke. 326 00:40:02,294 --> 00:40:06,298 Men de tilbød meg en skapelse, en koreografi, i Genève, 327 00:40:07,299 --> 00:40:08,300 og det får meg til å føle meg varm. 328 00:40:08,300 --> 00:40:12,305 Jeg har en gammel idé for en ballong kalt "Trenches". 329 00:40:12,305 --> 00:40:15,308 Den finner sted under 1. verdenskrig. 330 00:40:16,309 --> 00:40:19,311 Problemet er at det er nødvendig mange dansende gutter 331 00:40:19,311 --> 00:40:22,314 fordi en krig angrer jeg på, Det er soldater overalt. 332 00:40:23,315 --> 00:40:27,321 Men i Genève danser alle, Det er utrolig! 333 00:40:28,322 --> 00:40:29,322 Det er også dansere, 334 00:40:29,322 --> 00:40:32,325 fordi i balletten, hver gang en soldat dør, 335 00:40:32,325 --> 00:40:37,331 fra kroppen hans kommer hans sjel, spøkelset ditt, 336 00:40:37,331 --> 00:40:40,332 og det er en ballerina. 337 00:40:41,294 --> 00:40:44,298 I en stor, hvit tutu og klassisk som Giselle, 338 00:40:44,298 --> 00:40:48,302 men med blodflekker, rødt. 339 00:40:48,302 --> 00:40:51,304 Hvor vakkert... Alicia elsker det. 340 00:40:51,304 --> 00:40:55,308 Vakkert er til døden livet dukker opp, 341 00:40:56,309 --> 00:40:59,313 fra det maskuline kommer det feminine frem. 342 00:41:00,314 --> 00:41:02,316 Fra bakken, dukker opp... 343 00:41:03,318 --> 00:41:08,322 Den... Stranden? 344 00:41:08,322 --> 00:41:12,326 Fra bakken kommer... 345 00:41:13,326 --> 00:41:14,328 Vannet. 346 00:41:15,329 --> 00:41:17,332 Nei, det eteriske! 347 00:41:19,334 --> 00:41:22,296 Fra det jordiske kommer det eteriske frem, det uhåndgripelige, det spøkelsesaktige. 348 00:41:23,297 --> 00:41:27,302 Jeg har allerede musikken og alt, av Krystof Penderesky. 349 00:41:28,303 --> 00:41:31,306 Dedikert til ofrene i Hiroshima, Det er 2. krig, men det spiller ingen rolle. 350 00:41:31,306 --> 00:41:34,309 Selvfølgelig ikke. Og der Alicia husker det veldig godt... 351 00:41:34,309 --> 00:41:38,314 Det er kampens musikk, en brutal, bestialsk musikk. 352 00:41:38,314 --> 00:41:40,315 Og for dødsfallene 353 00:41:40,315 --> 00:41:43,318 Jeg har et mesterverk... 354 00:41:45,320 --> 00:41:47,322 Det du kommer til å høre akkurat nå. 355 00:41:49,324 --> 00:41:51,327 Du kommer til å elske det. 356 00:41:58,333 --> 00:42:00,336 Alicia, søtpoteten min... 357 00:42:00,336 --> 00:42:03,298 Farvel, min søthet. 358 00:42:10,306 --> 00:42:11,308 Ta godt vare på deg selv. 359 00:42:11,308 --> 00:42:15,311 Og du også, Katerina. Til tross for alt... 360 00:42:15,311 --> 00:42:18,314 - Du må gjøre "Trenches". – Og det gjør jeg virkelig. 361 00:42:18,314 --> 00:42:20,316 - Ta godt vare på henne. - Selvfølgelig. 362 00:42:32,329 --> 00:42:35,331 Vi plasserte denne ved siden av vinduet. 363 00:42:37,333 --> 00:42:39,336 Slik ser vennene dine danser foran. 364 00:42:46,303 --> 00:42:48,305 Jeg elsker dette rommet... 365 00:42:49,306 --> 00:42:51,309 Jeg skal bestille alt. 366 00:42:57,315 --> 00:42:59,317 Kom inn og lukk døren, vil du? 367 00:43:06,324 --> 00:43:07,325 - Hvordan har du det? - Hei, Benigno. 368 00:43:08,326 --> 00:43:09,327 - Sett deg ned. - Takk. 369 00:43:09,327 --> 00:43:11,328 Alicia, se hvem som er her. 370 00:43:11,328 --> 00:43:14,333 Vi var her og tok luft, leser noen blader... 371 00:43:16,335 --> 00:43:19,337 Hvem var den kvinnen som nettopp kom ut? 372 00:43:19,337 --> 00:43:21,299 Katerina, Alicias lærer. 373 00:43:22,300 --> 00:43:24,303 - Lærer? – Ja, ballettlærer. 374 00:43:25,304 --> 00:43:26,305 Det er en figur... 375 00:43:27,306 --> 00:43:31,310 Det er et treningsstudio foran fra huset mitt, dit Alicia pleide å gå. 376 00:43:31,310 --> 00:43:34,313 Katerina liker henne som en datter. 377 00:43:43,322 --> 00:43:48,328 FIRE ÅR TIDLIGERE 378 00:44:17,317 --> 00:44:20,320 Benigno, det har gått en halvtime det er der i vinduet! 379 00:44:20,320 --> 00:44:22,322 Jeg kommer, mamma. 380 00:45:10,332 --> 00:45:11,334 Følger du meg? 381 00:45:11,334 --> 00:45:13,335 Nei. Jeg mener, ja... 382 00:45:16,337 --> 00:45:19,341 Jeg tror dette er ditt, må ha falt. 383 00:45:21,303 --> 00:45:23,306 - Takk... – Er alt der? 384 00:45:24,305 --> 00:45:25,307 Jeg endret ingenting. 385 00:45:27,309 --> 00:45:29,312 – Hvor skal du? - Til huset mitt. 386 00:45:30,313 --> 00:45:33,315 Kan jeg bli med deg? Jeg hadde ikke tenkt å gjøre noe... 387 00:45:33,315 --> 00:45:37,319 - Men jeg skal hjem uansett... – Selvfølgelig er det bra for meg. 388 00:45:38,320 --> 00:45:41,324 Jeg kunne ikke levd uten ballongen. Og jeg elsker å se dem. 389 00:45:41,324 --> 00:45:42,325 Liker du ballett? 390 00:45:43,326 --> 00:45:46,329 Jeg tror det... Men den dag i dag Jeg gikk aldri for å se noen. 391 00:45:46,329 --> 00:45:49,332 Hva annet gjør du enn å danse? 392 00:45:49,332 --> 00:45:50,333 Jeg elsker å reise... 393 00:45:51,334 --> 00:45:53,336 Og jeg går mye på Cinemateket. 394 00:45:53,336 --> 00:45:57,340 I det siste oppdaget jeg stum kino. Jeg elsker det, det er min favoritt. 395 00:45:59,343 --> 00:46:02,306 – Hva gjør du når du drar? – Ingenting, jeg skal ikke ut. 396 00:46:02,306 --> 00:46:03,307 - Har det noen gang kommet ut... - Nei. 397 00:46:04,308 --> 00:46:07,310 Inntil nylig hadde jeg å gjøre med min mor, men han døde for to måneder siden. 398 00:46:07,310 --> 00:46:10,313 Mine kondolanser... Min Han døde også, for lenge siden. 399 00:46:12,315 --> 00:46:16,320 Vel, her er vi... Takk for lommeboken. 400 00:46:43,308 --> 00:46:46,310 Dr. Roncero, psykiater, � igjen. 401 00:46:50,315 --> 00:46:51,316 Tjuetre. 402 00:46:53,319 --> 00:46:57,322 Hver gang dagen gikk limt til vinduet, dukket det ikke opp. 403 00:46:58,324 --> 00:47:01,326 Men jeg husket adressen. Og at faren hennes var psykiater. 404 00:47:10,336 --> 00:47:11,337 Dr. Ronceros kontor. 405 00:47:13,338 --> 00:47:15,341 Jeg ringer for å avtale... 406 00:47:16,342 --> 00:47:18,344 I morgen klokken 5, kanskje? 407 00:47:18,344 --> 00:47:21,307 – Kan det ikke være før? – Nei, i morgen klokken fem. 408 00:47:22,308 --> 00:47:23,309 Navnet ditt. 409 00:47:41,327 --> 00:47:42,328 Ja, si? 410 00:47:43,330 --> 00:47:44,331 Jeg har et spørsmål planlagt til fem... 411 00:47:53,339 --> 00:47:55,343 Kom inn, ikke bli der! 412 00:48:02,309 --> 00:48:05,312 Benigno Martin? Gi meg detaljene dine. 413 00:48:07,314 --> 00:48:09,316 Jeg ville bare se Alicia igjen, 414 00:48:09,316 --> 00:48:12,320 men siden den var der og at faren hans var psykiater, 415 00:48:12,320 --> 00:48:14,322 Jeg benyttet anledningen til å snakke Jeg savner moren min. 416 00:48:14,322 --> 00:48:16,323 De siste femten årene, sa? 417 00:48:16,323 --> 00:48:19,327 Jeg var nesten et barn da jeg begynte å ta vare på henne. 418 00:48:21,329 --> 00:48:25,332 Og i løpet av disse femten årene Har du nettopp tatt vare på moren din? 419 00:48:26,333 --> 00:48:27,335 Aldri forlat siden hennes. 420 00:48:28,336 --> 00:48:32,341 Jeg mener, jeg studerte sykepleie og dra for å gå på kurs... 421 00:48:34,342 --> 00:48:38,346 Jeg studerte også estetikk, sminke og hår, 422 00:48:38,346 --> 00:48:40,349 men dette er ved korrespondanse. 423 00:48:41,309 --> 00:48:44,312 Så han malte moren sin, gremmet du det? 424 00:48:44,312 --> 00:48:48,317 Selvfølgelig, og jeg ville klippe håret hennes, malte, gjorde neglene mine, 425 00:48:48,317 --> 00:48:51,320 gni den godt foran og bak... 426 00:48:52,321 --> 00:48:55,323 Min mor var ikke ugyldig, ikke gal, 427 00:48:55,323 --> 00:48:57,326 Jeg var bare litt lat. 428 00:48:58,327 --> 00:49:02,332 Hun var en vakker kvinne og jeg ville ikke at den skulle bli rufsete. 429 00:49:03,333 --> 00:49:06,335 – Og hva sa faren din? - Ingenting, hva kan jeg si? 430 00:49:07,336 --> 00:49:09,338 - Han døde? - Jeg tror, nei... 431 00:49:10,339 --> 00:49:11,340 Bor i Sverige. 432 00:49:11,340 --> 00:49:15,345 Jeg tror, fordi det har gått århundrer at jeg ikke vet om ham. 433 00:49:15,345 --> 00:49:16,345 Aldri kommet for å se ham? 434 00:49:18,347 --> 00:49:23,313 Han stiftet en annen familie senere å skilles fra moren min... 435 00:49:25,316 --> 00:49:27,316 Vi har ingen kontakt. 436 00:49:28,317 --> 00:49:30,319 Hvorfor kom du for å konsultere? 437 00:49:32,322 --> 00:49:35,325 - Hva er problemet ditt? - Min? Ingen. 438 00:49:35,325 --> 00:49:38,328 Er det noen som må ha lyst kom til en psykiater. 439 00:49:42,333 --> 00:49:44,334 Vel, det må være ensomheten... 440 00:49:47,337 --> 00:49:50,341 Har du noen gang hatt seksuelle forhold med kvinner? 441 00:49:50,341 --> 00:49:51,342 Nei. 442 00:49:52,343 --> 00:49:55,346 - Og med menn? - Heller ikke. 443 00:49:58,348 --> 00:50:00,351 Jeg vil gjerne se deg neste uke. 444 00:50:01,352 --> 00:50:03,313 - Jeg har det ikke bra? – Nei mann, ikke noe sånt! 445 00:50:03,313 --> 00:50:08,319 Men det var en ungdomstid... la oss si, spesiell. 446 00:50:08,319 --> 00:50:11,322 - Det er ikke så spesielt... – Ja, ganske spesielt. 447 00:50:11,322 --> 00:50:13,324 Er du den som vet... 448 00:50:13,324 --> 00:50:17,329 – Og vi bør analysere det videre. – Selvfølgelig skal vi analysere... 449 00:50:23,335 --> 00:50:25,337 Så kommer jeg tilbake neste uke? 450 00:50:27,340 --> 00:50:28,341 Well, nice to meet you. 451 00:51:57,352 --> 00:51:59,353 – Hva gjør du her? – Ingenting, jeg skulle reise. 452 00:51:59,353 --> 00:52:03,319 Ikke vær redd, jeg ville bare se deg. 453 00:52:03,319 --> 00:52:05,320 But I'm harmless. 454 00:52:22,338 --> 00:52:25,341 Dr. Roncero's office... Lola, hello! 455 00:52:26,341 --> 00:52:29,344 Woman, I just did one thing... 456 00:52:47,322 --> 00:52:52,328 En, to, tre. Forward and quiet. 457 00:52:53,329 --> 00:52:57,333 En, to, tre. Back and quiet. 458 00:53:06,343 --> 00:53:07,344 An accident... 459 00:53:16,354 --> 00:53:17,355 Er det du som underviser klassen? 460 00:53:34,332 --> 00:53:36,334 Alicia kom ikke tilbake til akademiet. 461 00:53:36,334 --> 00:53:38,335 Og siden jeg ikke ville scare her again 462 00:53:38,335 --> 00:53:42,340 Jeg dro nettopp tilbake dit sist en uke, som jeg avtalte med min far. 463 00:53:43,341 --> 00:53:45,344 Hele uken Det sluttet ikke å regne. 464 00:53:52,350 --> 00:53:54,352 Og jeg så henne bare her igjen. 465 00:53:55,353 --> 00:53:56,354 Hva skjedde? 466 00:53:56,354 --> 00:53:59,358 Et bilvrak, på en av de regnværsdagene. 467 00:54:01,360 --> 00:54:05,323 Faren hennes ville ikke at hun skulle være alene aldri, verken dag eller natt, 468 00:54:05,323 --> 00:54:07,326 finne ut om det beste sykepleiere 469 00:54:07,326 --> 00:54:10,329 og ettersom jeg har et godt rykte, 470 00:54:10,329 --> 00:54:12,331 anbefalt til meg. 471 00:54:13,331 --> 00:54:15,334 Da han så meg husket han at vi kjente hverandre 472 00:54:16,335 --> 00:54:18,338 og hadde et øyeblikks tvil, 473 00:54:18,338 --> 00:54:21,340 men han endte opp med å ansette oss utelukkende, Matilde og meg. 474 00:54:21,340 --> 00:54:25,344 Det var for fire år siden, og her er vi... 475 00:54:26,345 --> 00:54:27,346 Er det ikke, Alicia? 476 00:54:32,351 --> 00:54:34,353 På fridager Jeg begynte å gå på ballett. 477 00:54:35,355 --> 00:54:38,358 Og også Cinemateket, ser jeg all den stille kinoen jeg kan. 478 00:54:38,358 --> 00:54:41,321 Den tyske, den amerikanske, den italienske, alt. 479 00:54:42,321 --> 00:54:45,324 Og så forteller jeg henne hva jeg så. 480 00:54:47,327 --> 00:54:50,330 Disse fire siste har vært de rikeste årene i mitt liv, 481 00:54:50,330 --> 00:54:54,334 tar seg av Alicia, gjør tingene hun likte... 482 00:54:55,335 --> 00:54:56,336 Bortsett fra å reise, selvfølgelig. 483 00:54:56,336 --> 00:54:59,339 Med meg og Lydia Det er motsatt. 484 00:55:01,341 --> 00:55:04,344 Jeg er ikke engang kapabel å røre henne. 485 00:55:06,347 --> 00:55:08,348 Jeg kjenner ikke igjen kroppen hennes. 486 00:55:09,350 --> 00:55:13,354 Til og med hjelpe sykepleierne Jeg er ikke i stand til å kumme på sengen. 487 00:55:14,355 --> 00:55:16,356 Og jeg føler meg så foraktelig... 488 00:55:17,357 --> 00:55:19,359 Snakk med henne, fortell henne det. 489 00:55:20,361 --> 00:55:22,324 jeg vil gjerne, men hun hører ikke på meg. 490 00:55:22,324 --> 00:55:25,325 Du er så sikker Hvorfor hører de ikke på oss? 491 00:55:25,325 --> 00:55:27,328 Hjernen hennes er død! 492 00:55:28,329 --> 00:55:32,334 En kvinnes hjerne er et mysterium, enda mer i denne tilstanden. 493 00:55:33,335 --> 00:55:36,336 Du må være oppmerksom Til kvinner, snakk med dem, 494 00:55:36,336 --> 00:55:38,340 ta hensyn fra tid til annen, 495 00:55:38,340 --> 00:55:41,343 kjærtegne dem, minn dem på at de eksisterer, 496 00:55:41,343 --> 00:55:43,345 som er i live og det er viktig. 497 00:55:43,345 --> 00:55:46,347 Dette er den eneste terapien, Jeg snakker av erfaring. 498 00:55:46,347 --> 00:55:49,351 Hvilken erfaring har du? med kvinner? 499 00:55:50,352 --> 00:55:53,354 Benigno, for en opplevelse har du med kvinner? 500 00:55:58,360 --> 00:56:00,363 Hvilken erfaring har du med kvinner? 501 00:56:01,363 --> 00:56:02,324 JEG? Den største. 502 00:56:02,324 --> 00:56:05,328 Jeg levde tjueen år dag og natt med en og med denne er det allerede fire. 503 00:56:07,329 --> 00:56:11,334 Jeg elsker tyrefekterens forlovede, Det må være en koffert... 504 00:56:11,334 --> 00:56:14,337 Hvordan vet du, har du sett det? Vil du ha informasjonskapsler? 505 00:56:17,340 --> 00:56:19,341 Dette vil bli sett snart ved ansiktet hans. 506 00:56:19,341 --> 00:56:21,343 For ansiktet hans og for det han har mellom bena. 507 00:56:22,345 --> 00:56:24,347 Ok, jeg har en sjette sans. 508 00:56:24,347 --> 00:56:26,349 Ble en veldig god venn fra Benigno, ikke sant? 509 00:56:29,352 --> 00:56:31,354 Vil ikke du også være en sissy? 510 00:56:32,355 --> 00:56:35,359 – Hvilket tull! – Insinuerer du at Benigno er det? 511 00:56:35,359 --> 00:56:38,360 Jeg insinuerer ingenting, � vox populi... 512 00:56:38,360 --> 00:56:41,324 – Vel, du tar veldig feil. – Dr. Vega bekrefter. 513 00:56:41,324 --> 00:56:44,328 - Og hvordan skulle han vite det? - Av Alicias far. 514 00:56:44,328 --> 00:56:48,332 Jeg tror ikke det er bra for meg å ta så mange friheter med en syk person, 515 00:56:48,332 --> 00:56:49,332 men Dr. Vega sa at jeg ikke ville bekymre meg, 516 00:56:50,334 --> 00:56:52,336 fordi Benigno foretrekker menn til kvinner. 517 00:56:53,337 --> 00:56:56,340 Du er forferdelig! Bli der for å angre det etter eget ønske. 518 00:57:00,344 --> 00:57:02,347 Stakkaren liker Benigno... 519 00:57:03,348 --> 00:57:04,348 Hun må være gal. 520 00:57:10,354 --> 00:57:12,356 I dag har jeg natta fri og jeg går på Cinemateca. 521 00:57:13,357 --> 00:57:15,359 – Vil du gå? - Jeg skal se redaktøren min, 522 00:57:15,359 --> 00:57:18,364 Jeg må begynne å jobbe igjen. 523 00:57:20,366 --> 00:57:22,326 Denne kvinnen har det ikke bra... 524 00:57:22,326 --> 00:57:25,330 - Godartet, vær så snill. – Ro deg ned, det er ikke det! 525 00:57:26,331 --> 00:57:28,333 Huden din er veldig tørr, stakkars... 526 00:57:35,341 --> 00:57:38,344 - Har du snakket med henne? - Nei, og ikke insister. 527 00:57:44,349 --> 00:57:47,353 Farvel, Lydia, du trenger ha mye tålmodighet med ham. 528 00:57:49,354 --> 00:57:52,358 Vel, bra jobbet. 529 00:58:07,333 --> 00:58:09,336 "Den avtagende elskeren"... 530 00:58:21,348 --> 00:58:23,351 Rosa har influensa. 531 00:58:24,350 --> 00:58:25,351 Jeg håper du ikke tok henne. 532 00:58:28,355 --> 00:58:31,358 Det er godt å ha det bra... Jeg vil fortsatt gi deg en massasje, 533 00:58:32,360 --> 00:58:34,360 med rosmarin alkohol. 534 00:58:56,344 --> 00:58:59,347 Nei, jeg har ingenting. 535 00:59:03,351 --> 00:59:04,352 Det er det i går kveld Jeg så en film... 536 00:59:06,354 --> 00:59:08,356 ...som gjorde meg opprørt. 537 00:59:10,357 --> 00:59:11,359 Det var en kjærlighetshistorie 538 00:59:12,360 --> 00:59:16,364 mellom Alfredo, en gutt så litt lubben, som meg, 539 00:59:16,364 --> 00:59:17,366 men god person, 540 00:59:18,366 --> 00:59:21,329 og Amparo, hans forlovede, en vitenskapsmann. 541 00:59:22,331 --> 00:59:25,334 Jeg undersøkte en formel eksperimentell diett 542 00:59:25,334 --> 00:59:27,334 som kan revolusjonere ernæringens verden. 543 00:59:30,339 --> 00:59:32,341 "DET ER EN Egoistisk... BARE TENK PÅ DEG SELV" 544 00:59:59,368 --> 01:00:01,370 "FANT DET!" 545 01:00:08,339 --> 01:00:12,341 "DET KAN VÆRE FARLIG, IKKE ENNÅ JEG TESTET DET PÅ MENNESKER" 546 01:00:20,351 --> 01:00:22,352 "TROR DU FORTSATT JEG ER Egoistisk?" 547 01:00:54,346 --> 01:00:55,347 "DET GJORDE UNDERRE PÅ DEG!" 548 01:01:07,358 --> 01:01:10,363 "Ikke bekymre deg, kjære, JEG VIL FINNE ANTIDOTEN!" 549 01:01:19,371 --> 01:01:20,372 Men tiden gikk 550 01:01:20,372 --> 01:01:23,334 og uansett hvor hardt han prøvde, Amparo fant ikke motgiften 551 01:01:24,335 --> 01:01:27,340 og stakkars Alfredo ble mindre i klart syn. 552 01:01:36,348 --> 01:01:38,351 Slik at hun ikke skulle lide Alfredo forlot huset, 553 01:01:38,351 --> 01:01:41,353 forlot Madrid og kom tilbake til morens land, 554 01:01:42,355 --> 01:01:45,358 som jeg ikke hadde snakket med på ti år fordi hun er hatsk. 555 01:01:46,359 --> 01:01:48,361 Jeg hadde aldri fortalt det til Amparo hvor hun bodde. 556 01:01:49,363 --> 01:01:52,365 Det skjedde mye i filmen... 557 01:01:54,367 --> 01:01:55,368 Men det viktige 558 01:01:57,370 --> 01:02:01,375 Det er år siden av anger og undersøkelser 559 01:02:03,337 --> 01:02:07,341 Amparo oppdager adressen fra Alfredos mor. 560 01:02:09,342 --> 01:02:11,344 Og det vises der. 561 01:02:55,350 --> 01:02:58,353 YOUKALI HOTEL. ROM NR 15 562 01:03:25,342 --> 01:03:28,345 - SOVE, MIN KJÆRLE. – HVA OM JEG SNAR OG KNUSSER DEG? 563 01:05:54,375 --> 01:05:56,377 Og Alfred... 564 01:05:59,380 --> 01:06:01,382 ... forblir inne i henne... 565 01:06:04,345 --> 01:06:06,347 ...for alltid. 566 01:06:28,370 --> 01:06:31,373 EN MÅNED SENERE 567 01:06:32,374 --> 01:06:34,376 Legg hendene ordentlig. 568 01:06:34,376 --> 01:06:36,378 Det... 569 01:06:42,345 --> 01:06:44,347 Å, så friskt, så godt! 570 01:06:45,348 --> 01:06:48,351 Er det ikke så fint på balkongen? 571 01:06:48,351 --> 01:06:52,354 Lydia liker også å komme til verandaen, ikke sant, Lydia? 572 01:06:53,356 --> 01:06:54,357 Som du har hørt, elsker du det. 573 01:06:56,359 --> 01:06:57,360 Se på dem... 574 01:06:58,361 --> 01:07:00,363 De ser ut til å snakke om oss. 575 01:07:02,365 --> 01:07:04,366 Hva tror du de ville snakket om? 576 01:07:05,368 --> 01:07:07,370 Fordi kvinner de har ikke den minste beskjedenhet, 577 01:07:07,370 --> 01:07:09,372 De forteller hverandre alt. 578 01:07:12,375 --> 01:07:15,378 Lydia fortalte meg hvordan for to måneder siden ble fanget av oksen. 579 01:07:51,376 --> 01:07:53,377 Benjamin og Angela, 580 01:07:53,377 --> 01:07:58,382 kom hit for å gifte seg villig? 581 01:07:58,382 --> 01:08:00,384 – Ja, vi kom. – Ja, vi kom. 582 01:08:01,386 --> 01:08:04,349 Siden de ønsker å være forent gjennom ekteskapets hellige bånd 583 01:08:04,349 --> 01:08:06,351 bli med hendene dine 584 01:08:06,351 --> 01:08:10,355 og bekrefte ditt samtykke foran Gud og hans kirke. 585 01:08:13,359 --> 01:08:18,363 Jeg, Angela, vil ha deg, Benjamin, til mannen min, 586 01:08:18,363 --> 01:08:20,366 Jeg gir meg selv til deg 587 01:08:20,366 --> 01:08:24,371 og jeg lover å være trofast i glede og tristhet, 588 01:08:24,371 --> 01:08:28,373 innen helse og sykdom, til slutten av mine dager. 589 01:08:30,376 --> 01:08:33,379 Måtte Herren, som skapte kjærlighet vil bli født blant dere, 590 01:08:33,379 --> 01:08:37,383 bekrefte gjensidig samtykke som du uttalte for kirken. 591 01:08:38,384 --> 01:08:41,348 Hva Gud har forenet, la ingen skille seg. 592 01:08:42,349 --> 01:08:45,351 Hva gjør du her? Vi ble ikke møte oss på hotellet? 593 01:08:45,351 --> 01:08:47,353 Jeg ombestemte meg. 594 01:08:47,353 --> 01:08:49,355 Jeg har alltid elsket bryllup... 595 01:08:50,356 --> 01:08:53,360 Det gikk ikke forbi av søsteren din før løpet? 596 01:08:53,360 --> 01:08:55,362 Jeg ringte og hun skal til hotellet. 597 01:08:56,362 --> 01:08:58,365 Jeg måtte sverge på det i dag vi spiste middag i baren hennes. 598 01:08:59,366 --> 01:09:01,367 Som du vil... 599 01:09:06,373 --> 01:09:09,377 - Vel, seremonien? - Vakkert... 600 01:09:13,380 --> 01:09:15,383 Jeg så ikke for meg henne som ung. 601 01:09:15,383 --> 01:09:17,384 Kom fordi jeg ikke stolte på meg? 602 01:09:17,384 --> 01:09:21,348 Jeg kom fordi jeg ikke ville at det skulle gå over en annen dag uten at vi snakker. 603 01:09:21,348 --> 01:09:24,351 Ingen grunn til bekymring, Med Angela er alt over. 604 01:09:25,353 --> 01:09:26,355 Og jeg har bevis. 605 01:09:26,355 --> 01:09:30,357 For eksempel under bryllupet Det var ikke jeg som gråt, men du. 606 01:09:31,359 --> 01:09:32,360 Og uten grunn. 607 01:09:33,361 --> 01:09:35,363 - Tror du ikke det? - Det er ikke det... 608 01:09:35,363 --> 01:09:39,366 Det tok meg ti år å glemme, men jeg sverger på at jeg er virkelig ferdig. 609 01:09:42,370 --> 01:09:44,373 Tro meg du er, Lydia. 610 01:09:46,374 --> 01:09:48,377 Angela og jeg reiste mye. 611 01:09:48,377 --> 01:09:51,379 Under dekke av å skrive guider turister fra eksotiske steder, 612 01:09:51,379 --> 01:09:53,381 men faktisk det var for å holde henne unna narkotika, 613 01:09:54,383 --> 01:09:55,383 å rømme Madrid. 614 01:09:56,384 --> 01:10:00,389 Livet i Madrid var helvete, Vi kom bare godt overens på de rømmingene. 615 01:10:01,390 --> 01:10:04,352 Etter fem år med forsøk og syv reiseledere 616 01:10:04,352 --> 01:10:06,355 brakte henne hit, for Lucena, for foreldrene hennes. 617 01:10:07,356 --> 01:10:10,358 Som klarte å kurere henne definitivt fra stoffet og fra meg. 618 01:10:10,358 --> 01:10:12,360 Men han likte henne fortsatt. 619 01:10:12,360 --> 01:10:16,366 Det var derfor jeg gråt når jeg ble emosjonell, 620 01:10:16,366 --> 01:10:18,368 for ikke å kunne dele det med henne. 621 01:10:19,369 --> 01:10:22,371 Det er ikke noe verre enn å bryte opp fra noen du fortsatt elsker. 622 01:10:23,372 --> 01:10:25,374 For en trist historie... 623 01:10:26,375 --> 01:10:29,379 Kjærlighet er det tristeste av verden når den tar slutt, 624 01:10:29,379 --> 01:10:31,379 sier en sang av Jobim... 625 01:10:32,381 --> 01:10:34,384 Vi må snakke etter løpet. 626 01:10:35,385 --> 01:10:37,387 - Hvis vi snakker i en time... - Du sa det. 627 01:10:38,388 --> 01:10:41,351 - Ikke meg. - Du har rett... 628 01:11:05,376 --> 01:11:09,380 Legen sier at beinet tar minst to måneder å helbrede. 629 01:11:09,380 --> 01:11:12,383 Men vet du hva mer? Jeg liker å bli tatt, 630 01:11:13,384 --> 01:11:16,386 så jeg kan være med deg til du våkner, min kjære. 631 01:11:16,386 --> 01:11:18,389 Ingen vil skille meg fra deg. 632 01:11:21,353 --> 01:11:25,356 Vi hadde kommet tilbake en måned før... 633 01:11:26,357 --> 01:11:28,359 Lydia dro i bryllupet å fortelle deg 634 01:11:28,359 --> 01:11:30,362 men jeg så deg knapt i C.l. og Jeg så at jeg ikke klarte det. 635 01:11:33,364 --> 01:11:35,366 Det var på grunn av deg jeg gråt... 636 01:11:37,368 --> 01:11:42,374 Han ringte meg fra restauranten for å si som hadde grått når han tenkte på meg. 637 01:11:43,375 --> 01:11:45,376 Og vi snakket aldri igjen... 638 01:11:45,376 --> 01:11:49,381 Siden jeg er såret, må jeg bestå en sesong uten tyrefekting, 639 01:11:49,381 --> 01:11:52,384 ikke bryr seg å tilbringe natten med henne? 640 01:11:52,384 --> 01:11:54,387 Du er hjemme... 641 01:11:55,387 --> 01:11:56,388 Takk. 642 01:12:28,381 --> 01:12:29,382 Hei, Alicia. 643 01:12:31,384 --> 01:12:32,386 Jeg var alene igjen. 644 01:12:37,391 --> 01:12:39,392 Fornekt viljen men han stirret på brystene hennes. 645 01:12:40,393 --> 01:12:42,355 Hvordan unngå, hvis de blir større for hver dag? 646 01:12:42,355 --> 01:12:46,360 - Benigno, jeg skal reise... - Hvorfor? 647 01:12:47,361 --> 01:12:49,363 - Jeg må jobbe. – Og Lydia? 648 01:12:51,365 --> 01:12:53,367 Du trenger meg ikke lenger. 649 01:12:55,369 --> 01:12:57,371 Slo dere opp? 650 01:12:58,372 --> 01:13:00,374 Til en viss grad... 651 01:13:01,376 --> 01:13:05,379 Vet du at jeg spådde dette? Ikke spør hvordan, men jeg spådde det. 652 01:13:07,382 --> 01:13:09,383 Det var noe i forholdet ditt, beklager... 653 01:13:09,383 --> 01:13:11,386 Det fungerte ikke. 654 01:13:11,386 --> 01:13:13,387 Når har du tenkt å dra? 655 01:13:13,387 --> 01:13:15,389 Om noen dager, men først ser vi deg. 656 01:13:15,389 --> 01:13:18,394 Jeg håper, det gjør meg veldig lei meg det du ser. 657 01:13:20,395 --> 01:13:23,358 - Hei, Rosa. - Hei, Marcos. 658 01:13:23,358 --> 01:13:25,360 Vel, jeg går... Da snakker vi. 659 01:13:26,361 --> 01:13:28,364 – Hei, Rosa. - Farvel. 660 01:13:29,365 --> 01:13:33,367 – Har mensen kommet ennå? - Nei. 661 01:13:34,370 --> 01:13:38,374 Fra avdelingsrapportene forrige måned burde den allerede ha kommet. 662 01:13:39,375 --> 01:13:41,376 Ja, du er sent ute... 663 01:13:53,389 --> 01:13:56,393 Mer enn to uker, som er for mye. 664 01:13:56,393 --> 01:13:58,394 Er du sikker Hva skjedde forrige måned? 665 01:13:58,394 --> 01:14:00,396 Jeg sjekket det selv. 666 01:14:00,396 --> 01:14:02,358 Uka han var med influensa. 667 01:14:03,359 --> 01:14:05,360 Og jeg tror hun er hoven... 668 01:14:05,360 --> 01:14:08,365 Vel du vet noen ganger bli uregelmessig. 669 01:14:08,365 --> 01:14:11,368 Lydia har stoppet. 670 01:14:11,368 --> 01:14:14,371 Men vi må informere Dr. Vega... 671 01:14:33,390 --> 01:14:36,393 Jeg tok med noen av turistguidene mine, for Alicia og deg. 672 01:14:37,394 --> 01:14:38,395 Tusen takk. 673 01:14:39,396 --> 01:14:41,359 Jeg har allerede sagt farvel til Lydia. 674 01:14:43,361 --> 01:14:44,361 Da ville jeg se Alicia 675 01:14:44,361 --> 01:14:47,365 men Dr. Vega og oversykepleieren De slapp meg ikke inn. 676 01:14:49,367 --> 01:14:50,367 Noen problemer? 677 01:14:51,368 --> 01:14:54,372 Jeg tror Alicia Du har en infeksjon... 678 01:14:54,372 --> 01:14:57,375 Ta meg hjem? I dag har jeg fri. 679 01:14:57,375 --> 01:15:00,378 – Jeg håper det ikke er alvorlig? - Se, jeg vet ikke, 680 01:15:00,378 --> 01:15:04,383 gjør noen tester men de forteller meg ingenting heller. 681 01:15:05,383 --> 01:15:08,385 Abidj�, Jemen, Brasil, 682 01:15:08,385 --> 01:15:11,389 Tyrkia, Cuba... 683 01:15:11,389 --> 01:15:15,395 – Jeg leste dem om natten for Alicia. - Det er bare turistguider... 684 01:15:15,395 --> 01:15:17,395 Hvis du skrev dem de kan bare være gode. 685 01:15:17,395 --> 01:15:19,397 Skal du reise alene? 686 01:15:20,398 --> 01:15:23,362 Jeg ville snakke om det, før du ser. 687 01:15:26,364 --> 01:15:28,366 Om ensomhet... Jeg vil gifte meg. 688 01:15:29,367 --> 01:15:31,370 Gifte deg med hvem? 689 01:15:32,372 --> 01:15:35,374 – Med Alicia, selvfølgelig. – Han må være gal! 690 01:15:35,374 --> 01:15:37,375 Vi kommer bedre overens enn de fleste par. 691 01:15:38,377 --> 01:15:40,379 Det er så rart at jeg vil gifte meg med kvinnen jeg elsker? 692 01:15:40,379 --> 01:15:42,381 Ja, fordi hun ligger i koma! 693 01:15:43,383 --> 01:15:47,386 For hun kan ikke si hvordan ingen del av kroppen, "ja". 694 01:15:47,386 --> 01:15:50,390 Hvorfor vet vi ikke hvis vegetativt liv er liv! 695 01:15:50,390 --> 01:15:52,392 Sett deg inn i bilen. 696 01:15:52,392 --> 01:15:54,393 – Hvordan kan du si det? - Sett deg inn i bilen! 697 01:16:01,401 --> 01:16:04,364 Hans forhold til Alicia Det er en monolog og tull. 698 01:16:04,364 --> 01:16:06,367 Jeg sier ikke snakk ikke være til noen nytte, 699 01:16:06,367 --> 01:16:09,369 men vi snakker også om planter men ikke å gifte seg med dem! 700 01:16:09,369 --> 01:16:12,372 I can't believe what I hear... I thought it was different. 701 01:16:13,373 --> 01:16:16,376 Promise you won't come back talking about it or even thinking about it. 702 01:16:17,378 --> 01:16:18,379 - Lover! - Hvorfor? 703 01:16:18,379 --> 01:16:21,381 Because this same conversation with another would cause serious problems 704 01:16:21,381 --> 01:16:23,384 and I won't be here to help. 705 01:16:24,385 --> 01:16:26,387 Ok, ro deg ned, Jeg lover. 706 01:16:27,388 --> 01:16:30,390 - As much as we like her... – Liker du det også? 707 01:16:30,390 --> 01:16:33,393 - Of course, how could I not like it? - Hun liker deg også. 708 01:16:34,395 --> 01:16:36,398 Alicia er praktisk talt død! 709 01:16:36,398 --> 01:16:37,399 Don't feel anything for anyone, 710 01:16:38,399 --> 01:16:40,401 for deg, for meg, ikke engang for henne, 711 01:16:40,401 --> 01:16:42,363 få det i hodet! 712 01:16:47,368 --> 01:16:51,372 Pasient Alicia Roncero Hun ble voldtatt og er gravid. 713 01:16:51,372 --> 01:16:54,376 Faren er foreløpig ikke informert fordi først vil jeg vite det 714 01:16:54,376 --> 01:16:57,379 som var den dyktige jævelen å gjøre dette på klinikken min. 715 01:16:58,380 --> 01:17:00,382 Vi føler alle forferdet... 716 01:17:00,382 --> 01:17:04,386 Føl deg ansvarlig i stedet, Alicia er på gulvet ditt. 717 01:17:04,386 --> 01:17:07,388 Vel la det være meg å avsløre situasjonen. 718 01:17:08,390 --> 01:17:09,392 Rosa...? 719 01:17:11,394 --> 01:17:15,397 Alicia stoppet menstruerte for to måneder siden. 720 01:17:15,397 --> 01:17:19,402 Jeg trodde først det bare var en, men jeg tok feil. 721 01:17:20,403 --> 01:17:22,364 Det står ingenting i rapporten forrige måned. 722 01:17:23,364 --> 01:17:25,368 Tvert imot, den er der som ser ut til å ha skjedd. 723 01:17:26,369 --> 01:17:28,371 Denne uken hadde jeg permisjon, med influensa. 724 01:17:30,374 --> 01:17:32,375 Du skrev det, gjorde du ikke? 725 01:17:33,375 --> 01:17:35,377 – Er det håndskriften din? – Ja, det var meg. 726 01:17:36,379 --> 01:17:39,382 Hvorfor forfalsket du grafen? 727 01:17:40,383 --> 01:17:42,386 Jeg ville ikke skape alarm... 728 01:17:42,386 --> 01:17:45,388 Jeg ville ikke vært den første pasienten som slutter å menstruere. 729 01:17:47,391 --> 01:17:49,393 Men ingen andre la merke til det? 730 01:17:49,393 --> 01:17:51,394 Den andre sykepleieren, den på nattevakt? 731 01:17:51,394 --> 01:17:54,397 Matilde? Du ringte for å si som ikke kunne komme i dag. 732 01:17:54,397 --> 01:17:56,399 Det ble heller ikke til noe den første måneden? 733 01:17:56,399 --> 01:17:59,403 Matilde har hatt familieproblemer, 734 01:17:59,403 --> 01:18:02,366 - de fleste netter kommer de ikke engang... – Og hvem erstatter henne? 735 01:18:07,371 --> 01:18:09,372 De ber deg fortelle det til Dr. Roncero 736 01:18:09,372 --> 01:18:12,376 at datteren bruker dagene sine i hendene på denne freaken?! 737 01:18:13,377 --> 01:18:15,379 Vennligst litt mer rolig og respektfull... 738 01:18:17,381 --> 01:18:22,387 Benigno, innse at hvis ble hovedmistenkt? 739 01:18:23,388 --> 01:18:26,389 Gjemte den første feilen, hvorfor? 740 01:18:26,389 --> 01:18:30,394 Det er en forklaring, Jeg vet at du ikke er i stand til å skade ham. 741 01:18:31,395 --> 01:18:33,399 - Du kan være sikker. - Så...? 742 01:18:38,403 --> 01:18:40,405 I går gikk jeg forbi ved en tilfeldighet gjennom parkeringsplassen 743 01:18:41,366 --> 01:18:44,369 og hørte en samtale mellom Benigno og Mr. Marco. 744 01:18:44,369 --> 01:18:47,371 Benigno sa det ønsket å gifte seg med henne. 745 01:18:48,373 --> 01:18:52,377 Mr. Zuloaga prøvde å fraråde ham men Benigno hørte ikke engang på ham, 746 01:18:52,377 --> 01:18:54,379 Jeg var så forandret. 747 01:18:55,381 --> 01:18:56,382 Og han sa at han kjente mange par 748 01:18:56,382 --> 01:18:59,384 som kom mye dårligere overens enn ham og Alicia. 749 01:19:03,388 --> 01:19:06,393 JORDAN, ÅTTE MÅNEDER SENERE 750 01:19:22,368 --> 01:19:25,372 "Lydia Gonzalez ble gravlagt i går, 13. april, 751 01:19:25,372 --> 01:19:27,374 "på La Almudena-kirkegården. 752 01:19:27,374 --> 01:19:31,377 «Den 33 år gamle tyrefekteren, datter av banderillero Antonio Gonzalez, 753 01:19:31,377 --> 01:19:33,379 "han lå i koma..." 754 01:19:34,381 --> 01:19:35,382 El Bosque-klinikken. 755 01:19:35,382 --> 01:19:38,385 Jeg vil snakke med Benigno Martin. Fungerer i andre etasje. 756 01:19:38,385 --> 01:19:40,387 Denne herren er ikke her lenger. 757 01:19:41,388 --> 01:19:43,390 - Er du sikker? - Absolutt. 758 01:19:44,391 --> 01:19:46,393 – Og sykepleier Rosa Lazaga? - Fra hvem? 759 01:19:46,393 --> 01:19:49,396 - Marco Zuloaga. - Jeg sender samtalen. 760 01:19:49,396 --> 01:19:53,400 - Hvor stempler jeg en refusjon? – I bakgrunnen, i Administrasjon. 761 01:19:53,400 --> 01:19:55,402 – Ja, hvem snakker? - Marco Zuloaga. 762 01:19:57,405 --> 01:20:00,407 Jeg ringer fra Jordan. Jeg leste at Lydia døde. 763 01:20:00,407 --> 01:20:03,371 Det var... Jeg beklager, Marco. 764 01:20:04,371 --> 01:20:05,372 Jeg vil gjerne at de hadde advart meg. 765 01:20:06,373 --> 01:20:09,377 Vi har hatt så mange problemer... 766 01:20:09,377 --> 01:20:13,380 Hva skjer? Operatøren fortalte meg at Benigno ikke lenger jobber der. 767 01:20:13,380 --> 01:20:15,383 Benigno sitter i fengsel. 768 01:20:16,384 --> 01:20:18,386 Sitter du fast? Men hvorfor? 769 01:20:19,387 --> 01:20:22,389 De anklager ham for å ha voldtatt Alicia Roncero. 770 01:20:23,390 --> 01:20:24,391 Det er ikke mulig! 771 01:20:25,393 --> 01:20:28,397 Kan du hjelpe? De fattige har ingen... 772 01:20:28,397 --> 01:20:29,398 Har du besøkt ham? 773 01:20:29,398 --> 01:20:32,400 Etter det han gjorde Jeg er ikke kapabel. 774 01:20:33,401 --> 01:20:35,403 Men du trenger hjelp og du er vennen hans. 775 01:20:36,405 --> 01:20:40,408 - Hvilket fengsel sitter du i? - I Segovia. 776 01:21:29,379 --> 01:21:30,380 Vent på meg, vær så snill. 777 01:21:46,396 --> 01:21:48,398 Jeg ville se en innsatt. 778 01:21:48,398 --> 01:21:51,403 Dette er med kommunikasjon, etter at denne døren er til venstre. 779 01:21:51,403 --> 01:21:53,404 Takk. 780 01:22:02,373 --> 01:22:05,376 - Vil du...? - Se innsatte Benigno Martin. 781 01:22:05,376 --> 01:22:08,380 I dag er ikke besøksdag, men la meg se... 782 01:22:09,381 --> 01:22:11,382 Beklager, jeg kan ikke høre deg. 783 01:22:12,384 --> 01:22:14,386 Beklager... Det er ikke en besøksdag 784 01:22:14,386 --> 01:22:18,390 og på toppen av det indre ba ikke om noen. 785 01:22:19,390 --> 01:22:21,392 Du vet ikke at jeg er i Madrid, Jeg kom først i går. 786 01:22:22,393 --> 01:22:24,397 Er du familie? 787 01:22:24,397 --> 01:22:27,400 Nei, jeg er vennen hans. Mitt navn er Marco Zuloaga. 788 01:22:27,400 --> 01:22:29,401 Tar du med legitimasjon? 789 01:22:32,404 --> 01:22:36,409 - Kan jeg ringe? – Nei, han må ringe. 790 01:22:36,409 --> 01:22:39,410 Det er bare det at nummeret mitt har endret seg... Kan du gi ham den nye? 791 01:22:39,410 --> 01:22:41,374 - Selvfølgelig. - Takk. 792 01:22:49,381 --> 01:22:51,383 Husk at besøksdagene 793 01:22:51,383 --> 01:22:54,386 er lørdag og søndag. 794 01:22:54,386 --> 01:22:58,392 Og dette er det indre du må be om det, 795 01:22:58,392 --> 01:23:01,394 hvis du ikke vil se vi kan ikke gjøre noe. 796 01:23:01,394 --> 01:23:03,397 Han vil se meg, takk. 797 01:23:03,397 --> 01:23:07,400 Og forresten, ikke her Vi har innsatte, men... 798 01:23:07,400 --> 01:23:08,401 Jeg hører ikke etter. 799 01:23:08,401 --> 01:23:12,405 Beklager... Vi har det ikke her arrestert, men internt. 800 01:23:15,409 --> 01:23:16,410 Farvel, takk. 801 01:23:17,411 --> 01:23:19,413 - 627... - Vent. 802 01:23:21,374 --> 01:23:26,380 96... 64... 09. 803 01:23:28,382 --> 01:23:29,383 Nei, 9! 804 01:23:34,388 --> 01:23:35,389 Gå, 627... 805 01:23:46,401 --> 01:23:49,404 - Al�? - Marco, er det deg? 806 01:23:50,405 --> 01:23:52,406 - Ja, Benigno. – Det er godt å høre fra deg! 807 01:23:52,406 --> 01:23:55,410 Jeg har allerede bedt om ditt besøk, Vi sees på lørdag. 808 01:23:55,410 --> 01:23:56,411 Det er greit. 809 01:23:56,411 --> 01:23:59,414 - Hvor er du? – Foran klinikken. 810 01:24:01,376 --> 01:24:06,381 Dr. Vega fortalte meg alt. Hvordan kunne du det, Benigno? 811 01:24:06,381 --> 01:24:09,384 Retur til Spania å lære meg leksjoner, var det? 812 01:24:10,385 --> 01:24:13,388 Nei. Trenger noe Hva vil du at jeg skal ta med deg på lørdag? 813 01:24:13,388 --> 01:24:16,391 Jeg trenger informasjon. Hva vet du om Alicia? 814 01:24:17,392 --> 01:24:19,395 Klinikkpersonalet Han ble forbudt å snakke med meg. 815 01:24:19,395 --> 01:24:22,399 Faren tok henne med til en annen, hvilken vet de ikke. 816 01:24:22,399 --> 01:24:23,400 Det tror jeg ikke på. 817 01:24:23,400 --> 01:24:26,401 Heller ikke, men ikke så rart ikke fortell oss. 818 01:24:26,401 --> 01:24:28,404 Er du fortsatt min venn? 819 01:24:29,405 --> 01:24:31,407 Selvfølgelig, hva synes du? Hva gjør jeg her? 820 01:24:31,407 --> 01:24:34,410 Så finn ut hva som er der med Alicia, 821 01:24:34,410 --> 01:24:37,413 hvis hun er i live, hvis hun fødte, enten det er en gutt eller en jente... 822 01:24:37,413 --> 01:24:39,416 Jeg må vite det, Marcos! 823 01:24:40,417 --> 01:24:42,378 Det må innse? 824 01:24:42,378 --> 01:24:45,381 Ja, selvfølgelig... Jeg prøver å informere meg selv. 825 01:24:47,383 --> 01:24:48,384 Vel, vi sees på lørdag. 826 01:24:50,387 --> 01:24:51,387 Vet du noe allerede? 827 01:24:51,387 --> 01:24:54,391 Ikke ennå, Du må ha tålmodighet... 828 01:24:56,393 --> 01:25:00,396 Og jeg hadde, frem til leveringsdatoen, men det må ha vært en måned siden. 829 01:25:00,396 --> 01:25:02,399 Vel det blir det må fortsette å vente. 830 01:25:08,405 --> 01:25:10,407 Hva gjør du om dagen? 831 01:25:10,407 --> 01:25:12,409 Jeg jobber på sykestua. 832 01:25:13,411 --> 01:25:16,414 Hvordan kjeden er ny det er fortsatt få mennesker, 833 01:25:16,414 --> 01:25:18,415 Det hele er veldig rolig. 834 01:25:18,415 --> 01:25:21,378 - Fra utsiden ser det ikke engang ut som fengsel... – Problemet mitt er ikke fengselet. 835 01:25:23,380 --> 01:25:24,382 Det er ikke å se Alicia. 836 01:25:25,384 --> 01:25:29,386 Ifølge legen og Alicias far Jeg er en psykopat. 837 01:25:30,388 --> 01:25:32,390 Ja, en psykopat. 838 01:25:33,391 --> 01:25:36,394 For dommen er dette til og med bra, men jeg bryr meg ikke om dømmekraft. 839 01:25:37,395 --> 01:25:40,397 Jeg trenger å se Alicia, vet hvor ting står. 840 01:25:41,399 --> 01:25:44,403 Og se hva jeg fortsatt gjør noe galskap. 841 01:25:44,403 --> 01:25:47,406 Sier du ikke at jeg er en psykopat? Vel, jeg blir virkelig en psykopat. 842 01:25:47,406 --> 01:25:49,407 Ikke si det, vær så snill! 843 01:25:51,409 --> 01:25:52,411 Og skaff meg en annen advokat, 844 01:25:53,412 --> 01:25:56,414 det jeg har er lat og når Han kaster nesten opp på meg. 845 01:25:56,414 --> 01:25:57,415 Det er greit. 846 01:25:58,417 --> 01:26:00,419 Jeg ringer vaktmesteren for å gi deg nøklene til huset, 847 01:26:00,419 --> 01:26:02,381 lei den og gi til advokaten. 848 01:26:02,381 --> 01:26:05,384 Hvis du vil, kan jeg leie den, Jeg har også min leid. 849 01:26:05,384 --> 01:26:08,387 Jeg ville elsket det, jeg ville elsket det å være min leietaker. 850 01:26:09,388 --> 01:26:13,391 Disse månedene har jeg tenkt mye på deg, spesielt om natten. 851 01:26:14,392 --> 01:26:17,397 – Hvorfor om natten? – Fordi det er når jeg leser. 852 01:26:17,397 --> 01:26:19,399 Jeg leste alle turistguidene som du ga meg. 853 01:26:20,400 --> 01:26:23,402 Det var som å reise i flere måneder med deg ved min side, 854 01:26:24,403 --> 01:26:26,406 forteller det ingen forteller reise... 855 01:26:26,406 --> 01:26:28,408 Min favoritt er den i Havana, 856 01:26:29,409 --> 01:26:31,409 Jeg identifiserer meg mye med disse menneskene 857 01:26:31,409 --> 01:26:34,414 at siden de ikke har noe, du må finne opp alt. 858 01:26:36,416 --> 01:26:38,419 Når du beskriver den cubanske kvinnen, 859 01:26:39,419 --> 01:26:41,380 lener seg på en balkong ved siden av marginalen, 860 01:26:42,381 --> 01:26:44,384 venter forgjeves, 861 01:26:45,385 --> 01:26:47,387 ser tiden gå uten at noe skjer... 862 01:26:48,388 --> 01:26:50,391 Jeg så meg selv i denne kvinnen. 863 01:27:09,410 --> 01:27:12,414 God morgen, jeg er en venn av Benigno. 864 01:27:13,414 --> 01:27:15,415 Marco Argentino, er du? 865 01:27:16,416 --> 01:27:17,418 Jeg er vaktmesteren. 866 01:27:18,419 --> 01:27:21,383 Benigno ringte for å si at du leide huset. 867 01:27:21,383 --> 01:27:23,384 Du vil finne det veldig skittent, 868 01:27:23,384 --> 01:27:27,388 fordi han strengt forbød meg kom inn for å rydde. 869 01:27:27,388 --> 01:27:31,393 - Jeg hadde ikke engang tenkt å belaste noe, men... - La meg ta meg av dette. 870 01:27:31,393 --> 01:27:33,394 – Vil du ha nøkkelen? - Ja. 871 01:27:33,394 --> 01:27:35,396 Jeg skal se om jeg finner henne. 872 01:27:42,404 --> 01:27:44,405 - Så du ham? - Ja. 873 01:27:45,407 --> 01:27:47,409 - Og hvordan har du det? - Vel... 874 01:27:49,411 --> 01:27:52,414 Stakkaren er ikke engang i fengsel du er heldig. 875 01:27:52,414 --> 01:27:54,417 Det var så lite publisitet, 876 01:27:55,417 --> 01:27:58,421 som ikke dukket opp her i noen av kanalene, ingen paparazzi, 877 01:27:58,421 --> 01:28:01,383 de slipper bare ut søppel og ingen verdiget seg til å komme, 878 01:28:01,383 --> 01:28:04,387 Jeg vet ikke, kom og intervju meg, for eksempel! 879 01:28:04,387 --> 01:28:07,390 Så trist, staten massekommunikasjon i dette landet. 880 01:28:08,390 --> 01:28:11,394 Det er et poeng i det... Nøkkelen? 881 01:28:11,394 --> 01:28:12,395 Takk. 882 01:28:12,395 --> 01:28:17,399 Vet du forresten hvorfor at Benigno ble arrestert? 883 01:28:17,399 --> 01:28:21,404 Det er så stille enn forrige gang den som var der, åpnet ikke munnen. 884 01:28:22,405 --> 01:28:23,406 Benigno er uskyldig. 885 01:28:23,406 --> 01:28:27,410 Selvfølgelig vet jeg det! Men uskyldig i hva? 886 01:28:27,410 --> 01:28:28,411 Jeg vet ikke. 887 01:28:28,411 --> 01:28:31,415 Hvordan vet du ikke det? Ja du vet, vil ikke si. 888 01:28:31,415 --> 01:28:33,417 Men jeg finner ut av det. 889 01:28:33,417 --> 01:28:36,420 Vi sees senere, frue. 890 01:28:37,420 --> 01:28:39,422 Hvis du trenger noe Bare spør... 891 01:30:34,421 --> 01:30:37,424 Jeg ble så emosjonell da jeg så du går inn i dag, 892 01:30:37,424 --> 01:30:39,426 Bare støttet av krykker... 893 01:30:39,426 --> 01:30:42,390 – Hva med rehab i dag? - Det er greit. 894 01:30:42,390 --> 01:30:44,391 – Føler du deg sliten? – Ja mye. 895 01:30:45,393 --> 01:30:48,396 Det er greit, vi bare gjør det noen komplementære øvelser. 896 01:30:49,397 --> 01:30:52,400 Vi vil lage noen utvidelser. 897 01:30:52,400 --> 01:30:56,404 - Jeg har allerede tjent hundre i dag... - Bare noen flere. 898 01:31:32,402 --> 01:31:33,403 Jeg har en avtale med Dr. Sanz. 899 01:31:39,408 --> 01:31:41,410 Fosteret ble født dødt. Det var en gutt. 900 01:31:41,410 --> 01:31:44,413 Men Alicia kom ut av koma, Benigno burde vite det. 901 01:31:44,413 --> 01:31:48,418 Det er hensynsløst, i den nåværende tilstanden sinnet hans vil gjøre noe sprøtt. 902 01:31:48,418 --> 01:31:52,422 Jeg kan ikke lyve, jeg er din Eneste venn, han stoler på meg. 903 01:31:52,422 --> 01:31:56,426 Jeg sier det for meg utgjør ikke et dilemma. 904 01:31:56,426 --> 01:31:59,429 Si fortsetter Alicia i koma og babyen døde. 905 01:31:59,429 --> 01:32:02,391 Men lov meg det vil ikke fortelle deg noe. 906 01:32:02,391 --> 01:32:04,395 Hva med prøveløslatelse? 907 01:32:04,395 --> 01:32:08,398 Det er vanskelig og dyrt, men vi kan prøve... 908 01:32:18,408 --> 01:32:20,410 Klokken er åtte. 909 01:32:35,426 --> 01:32:37,428 - Den er gjennomvåt... – Litt. 910 01:32:37,428 --> 01:32:39,430 Vær forsiktig så du ikke får influensa. 911 01:32:40,431 --> 01:32:42,393 Når du kommer hjem, drikk et stort glass varm melk 912 01:32:43,394 --> 01:32:44,396 med en skje honning. 913 01:32:45,397 --> 01:32:46,397 Det er greit. 914 01:32:53,405 --> 01:32:55,407 Siden jeg har vært her Jeg liker regnværsdager... 915 01:32:59,411 --> 01:33:01,413 Har du sett den nye advokaten? 916 01:33:03,415 --> 01:33:06,418 Se, du var her... 917 01:33:07,419 --> 01:33:09,422 Han forklarte meg alt. 918 01:33:11,423 --> 01:33:14,426 - Jeg er knullet, ikke sant? - Se, jeg tror det. 919 01:33:15,427 --> 01:33:17,430 I det minste Alicia Det ble ikke verre etter fødselen. 920 01:33:18,431 --> 01:33:22,393 Det er det eneste som gir meg trøst og håp. 921 01:33:24,396 --> 01:33:26,399 Er du ok, Benigno? 922 01:33:30,404 --> 01:33:33,405 Jeg skulle ønske jeg kunne gi deg en klem. 923 01:33:35,408 --> 01:33:38,411 Men det er bare å spørre en vis-a-vis... 924 01:33:39,412 --> 01:33:41,414 Vet du at jeg prøvde? 925 01:33:43,416 --> 01:33:45,418 De ville vite det hvis du var kjæresten min. 926 01:33:45,418 --> 01:33:49,422 Jeg turte ikke si ja i tilfelle det plaget deg. 927 01:33:50,423 --> 01:33:54,427 Det plager meg ikke i det hele tatt, svar hva du vil. 928 01:33:54,427 --> 01:33:56,429 Jeg klemte veldig få mennesker i livet. 929 01:34:51,407 --> 01:34:52,407 En melding? 930 01:34:56,411 --> 01:34:59,415 Marco, jeg mener Jeg likte å se deg i dag 931 01:34:59,415 --> 01:35:03,418 og å kunne si farvel til deg. Som du vet, vil jeg aldri dra herfra igjen, 932 01:35:04,419 --> 01:35:06,423 og hvis du går ut, blir du rotet med i en annen kjede. 933 01:35:06,423 --> 01:35:09,425 Jeg vil ikke leve i en verden der det ikke er noen Alicia, 934 01:35:09,425 --> 01:35:12,428 hvor ikke engang en tallerken av hår hun kan ha. 935 01:35:14,430 --> 01:35:16,433 Så jeg bestemte meg for å stikke av. 936 01:35:16,433 --> 01:35:19,434 Jeg sa ikke at du ikke skulle bekymre deg Ikke prøv å stoppe meg engang. 937 01:35:20,435 --> 01:35:22,399 En veldig tett klem, Marco. 938 01:35:40,417 --> 01:35:41,418 Til Segovia. 939 01:35:42,419 --> 01:35:43,420 Til kriminalomsorgen. 940 01:36:02,400 --> 01:36:06,403 Min dame, jeg må se Godartet med all hast. 941 01:36:06,403 --> 01:36:09,407 Jeg vet at det er uregelmessig, men det er det et spørsmål om liv og død. 942 01:36:09,407 --> 01:36:12,410 Direktøren for senteret er Den venter på deg på kontoret. 943 01:36:12,410 --> 01:36:14,412 Venter du på meg? Hvor er kontoret hans? 944 01:36:15,413 --> 01:36:17,415 Den ansatte vil følge deg. 945 01:36:25,423 --> 01:36:26,424 Tøm lommene dine, vær så snill? 946 01:36:40,439 --> 01:36:42,400 Vent, sakte ned, ikke løp! 947 01:36:48,407 --> 01:36:50,409 Det er nederst. 948 01:36:52,411 --> 01:36:54,413 God morgen, jeg er Marco Zuloaga. 949 01:36:55,414 --> 01:36:58,417 Benigno Martin la dette brevet til deg. 950 01:37:06,425 --> 01:37:08,427 "Kjære Marco. 951 01:37:08,427 --> 01:37:10,430 «Det regner fortsatt. 952 01:37:11,431 --> 01:37:12,432 "Jeg synes det er et godt tegn. 953 01:37:14,434 --> 01:37:16,435 "Da Alicia hadde ulykken det regnet også. 954 01:37:18,438 --> 01:37:20,441 «Jeg skriver minutter før av min flukt. 955 01:37:21,402 --> 01:37:24,403 "Jeg håper at alt jeg har tatt nok til å sette meg i koma 956 01:37:25,404 --> 01:37:27,407 "og ta meg til henne. 957 01:37:28,408 --> 01:37:30,410 "Han er min eneste venn. 958 01:37:31,412 --> 01:37:34,415 "Jeg forlater deg huset jeg forberedte for Alicia og meg. 959 01:37:36,416 --> 01:37:39,420 "Hvor enn de begraver meg Kom og besøk meg der, 960 01:37:39,420 --> 01:37:41,422 "og snakk med meg. 961 01:37:41,422 --> 01:37:44,425 "Fortell meg alt, hør, Ikke vær så lufttett. 962 01:37:46,426 --> 01:37:48,429 "Vi sees for alltid, min venn. 963 01:38:05,407 --> 01:38:06,407 De beholdte gjenstandene 964 01:38:06,407 --> 01:38:10,411 og alle eiendelene hans som vi fant i cellen. 965 01:38:18,419 --> 01:38:19,420 Du må signere her... 966 01:38:20,421 --> 01:38:23,426 Sir? Du må signere her. 967 01:38:28,430 --> 01:38:30,432 Godartet, det er meg. 968 01:38:33,436 --> 01:38:35,438 Alicia er i live, 969 01:38:36,438 --> 01:38:38,439 ble vekket av deg. 970 01:38:41,404 --> 01:38:44,408 Jeg hørte knapt meldingen din Jeg løp til fengsel for å fortelle deg, 971 01:38:44,408 --> 01:38:47,410 men jeg kom sent. 972 01:38:48,410 --> 01:38:51,414 Jeg la den i lommen din Alicias hårfat. 973 01:38:54,416 --> 01:38:58,422 Og også portrettet hennes og din mors... 974 01:39:01,425 --> 01:39:04,427 Slik at de holder deg med selskap i evigheten. 975 01:40:24,429 --> 01:40:25,430 De var bølger. 976 01:40:26,432 --> 01:40:29,435 Grusomme bølger, med hannen under, hunn på toppen. 977 01:40:29,435 --> 01:40:31,437 Jeg henter vann, sett deg ned. 978 01:41:00,427 --> 01:41:02,429 - Er du ok? - Det er jeg. 979 01:41:04,431 --> 01:41:06,433 jeg vet ikke... 980 01:41:09,436 --> 01:41:11,439 - Nå, mye bedre. - Si? 981 01:41:24,412 --> 01:41:26,414 Kom igjen, la oss gå inn igjen. 982 01:41:31,419 --> 01:41:33,421 Det rister over alt! 983 01:41:33,421 --> 01:41:36,424 Ja det er det... Hvorfor? 984 01:41:47,436 --> 01:41:49,437 Hva fortalte jeg deg? 985 01:41:49,437 --> 01:41:51,440 - Ingenting. - Jeg så dem snakke. 986 01:41:51,440 --> 01:41:55,443 spurte Alicia meg hvis jeg følte meg bra, og jeg takket ham. 987 01:41:57,446 --> 01:41:59,448 Hvis du ser meg i ditt område ikke vær redd, 988 01:42:00,449 --> 01:42:02,411 fordi jeg bor foran Det er treningsstudioet ditt. 989 01:42:03,412 --> 01:42:04,413 Hjemme hos Benigno? 990 01:42:05,414 --> 01:42:08,418 – Hvorfor bor du der? - Han døde. 991 01:42:14,423 --> 01:42:17,427 En av disse dagene du og meg vi burde snakke. 992 01:42:17,427 --> 01:42:20,429 Ja, og det blir mye enklere enn du dømmer. 993 01:42:21,430 --> 01:42:23,320 Ingenting er enkelt. 994 01:42:23,350 --> 01:42:25,352 Jeg er ballettlærer, og ingenting er enkelt.